[ Pobierz całość w formacie PDF ]
scu. Taki majątek był tuż obok, pod ręką. Nie jestem świętym. A przy tym nie umiem nic
robić. Nie jestem wiele wart wiem o tym... próbowałem jednak pracować... nie wychodziło...
nie mam zdolności do tego. Ale nie jestem złodziejem, panie inspektorze! Ukradłem,
owszem. Ale to nie to samo. W każdym razie przysięgam panu, że powiedziałem prawdę.
Może mnie pan nazwać złodziejem, jak pan chce... złodziejem przypadkowym, panie inspe-
ktorze!... Ale nie jestem mordercą. Co to, to już nie!
Jaboule, niech mnie pan dobrze słucha. Aresztuję pana za kradzież i każę zaareszto-
wać pańską wspólniczkę. Jesteście oboje nędznikami. Popełniliście coś gorszego niż kradzież:
pozwoliliście na skazanie Gina Tarelli za morderstwo i przez was mógł głową zapłacić za nie-
istniejÄ…cÄ… zbrodniÄ™!
Gdyby miał być skazany na śmierć, zaręczam panu, że byłbym powiedział.
Czyżby? A gdyby został skazany na dożywotnie więzienie, byłby pan siedział cicho,
zadowolony, że znalazł kozła ofiarnego i pozwoliłby pan posłać na dożywotnie galery bieda-
ka, który ukradł kilka nakryć srebrnych!
Bobby spuścił głowę.
Całe nieszczęście dodałem że prawo nie karze za zbrodnię przemilczenia.
Dostaniecie oboje z siostrą od dwu do pięciu lat więzienia. A to o wiele za mało za taką
nikczemność.
Oto moja historia. Tarelli odsiedzi jedynie karę za udowodnioną kradzież. Gdy mu
oznajmiłem, że zabił nieboszczyka, myślałem, że mnie ucałuje! W każdym razie, jeśli chodzi
o omyłki sądowe, to ta była rzeczywiście niezwykła.
Tłumaczyła Halszka Wiśniowska
SPIS TREZCI
Marynarz z Amsterdamu (Guillaume Apollinaire) 02
Inspektor Mical śledzi (Alfred Mortier) 04
[ Pobierz całość w formacie PDF ]