[ Pobierz całość w formacie PDF ]

ludzie, zapewne.
Mają doświadczenie w tych okolicach. Wiedzą. I to, że kobiety
podnoszą teraz krzyk, a mężczyz
ni rozstępu ją się tworząc szeroki szpaler,
ma swoje przyczyny. Strach tu nie wystarcza.
Voigt objÄ…Å‚ TutÄ™ Gendrolis i trzyma jÄ… mocno. Ustami dotyka jej
włosów.
Dziecko, kochanie, nie płacz.
Ale nie może jej teraz odprowadzić, nie może teraz stąd odejść. Bo
dobrze wie, co będzie dalej.
Neumann zjawia się znienacka, jakby wyrósł spod ziemi.
Antanas jeszcze w to wszystko nie wierzy. Dokoła niego milczenie.
I ten człowiek, który przed nim w pewnej odległości stanął. I ten drugi
człowiek, leżący z otwartymi oczami, wcale ich nie zamyka. Bodaj by
wstał chociaż!
Ludzie z Schreitlauken stają przed nim jak osłona. Hennig stoi u jego
boku. Ludzie z Trapporn podchodzÄ… do Neumanna.
Co pan chce zrobić?  pyta jeden.
Ale teraz głos ma policja. Neumann woła: Panie Wasgien, ta zdaje mi
się pański resort.
I Wasgien wychodzi naprzód.
Panie prokuratorze, mówi stuknąwszy obcasami.
A do ludzi z Schreitlauken: Nie robić trudności!
Zaś do ludzi z Trappon: Jesteście z tych okolic?
Do Henniga: A ty siÄ™ wynoÅ›.
Do Antanasa: Proszę iść naprzód. Do gospody Wythego.
Antanas jeszcze w to wszystko nie wierzy. Stoi i rozglÄ…da siÄ™.
Voigt, wciąż obejmując Tutę ramieniem:
Panie prokuratorze Neumann, obserwowałem całe zajście zupełnie z
bliska, to był nieszczęśliwy wypadek, a ponadto obrona konieczna.
Neumann: Co pan ma przez to na myśli, panie profesorze?
Voigt: To, co powiedziałem. Zgłaszam się jako świadek.
To zbyteczne. Pan jest Niemcem z Rzeszy. Tu jest pod dostatkiem
miejscowych ludzi.
Voigt: Stanowczo obstajÄ™ przy tym.
Nie przesądzam sprawy, panie profesorze, ale pańskie zeznania nie
byłyby tutaj szczególnie interesujące.
Voigt odwraca siÄ™ i dostrzega obok siebie Kankelata.
Pan prezentor Kankelat, mówi Voigt, stał tu cały czas. Więc niech on
złoży zeznanie.
A jak pan sądzi, co zeznałby pan Kankelat?
To samo, co ja.
Panie Wasgien, woła Neumann za żandarmem. Pan profesor Voigt
usiłuje tu wpływać na świadków!
Proszę nie podburzać ludzi, ostrzegam pana!  odkrzykuje Wasgien.
Zaczem kontynuuje swój marsz.
Słyszał pan, powiada Neumann.
Nonsens! Voigt zwraca się ponownie do Kankelata: Pan stał tutaj,
panie Kankelat. Pan wszystko widział. Nie może pan zeznać nic innego.
Więc teraz Neumann pod adresem Kankelata.
Panie prezentorze Kankelat, byłbym panu obowiązany, gdyby pan
zechciał wypowiedzieć się jednoznacznie.
Kankelat, co powie Kankelat?
Panie prokuratorze, mówi, zdaje mi się, że patrzyłem właśnie w inną
stronÄ™. O, w tÄ™!
I pokazuje ręką.
No tak, tedy można to zakończyć. Nie potrzeba już przepytywać
Urbszata i Bergera, Szwilla i Schweissingera, Wallata i nadleśniczego
Symonaitisa. Nawet tego ostrożnego Symonaitdsa, który, jak opowiadają,
odcinał swemu psu ogon po kawałeczku, co dzień kawałek, nie wszystko
naraz, ażeby mniej bolało.
I nic więcej.
Teraz woła Marta Kajrys: Parowiec!
A teraz Wilhelm Storost i Martin Voigt schodzą na przystań.
Pozdrów ode mnie Poczkę, mówi Voigt, obejmując płaczącą
dziewczynÄ™.
Aż kapitan upomina: Proszę wchodzić, odbijamy.
ROZDZIAA
VII
Drewniane rusztowanie, które tu mamy opisać, jeżeli się tylko da,
czyli które by tu opisać należało, nazywa się punkt triangulacyjny: Punkt
Triangulacyjny. Opisywane jest na terenie, który wypada określić jako
fałd ziemi o kilkaset metrów na zachód od góry Rambinas, płaskie, ledwie
widoczne wzniesienie niższego garbu góry, zalesionego i wymykającego
się z głównego grzebienia ku równinom. Miejsce to określiłbyś jako
nieregularne, na oślep głazami przytrzaśnięte, gdzieniegdzie porosłe
wrzosem uroczysko. Nie wez
miemy pod uwagę drobnych klinów suchego,
popielatego mchu, lecz raczej cztery czy pięć kosodrzewych jałowców,
zwanych tutaj kaddik. Obszar ograniczony czarnymi bzami i dzikÄ…
porzeczką, a dalej zagajnik iglasty, świerki i na poły uschnięte sosny. Taki
jest ten teren. Drewniane rusztowanie, ów punkt triangulacyjny będzie
musiał tu stanąć.
Należy go opisać, jakby stał tutaj, a nie na drugim brzegu Niemna, w
skos naprzeciw. Tam, gdzie go można odnalez
ć według zapisu na mapie, [ Pobierz całość w formacie PDF ]