[ Pobierz całość w formacie PDF ]

 Mi, min, minute, ici, reprit le bonhomme, lui disait. Quoi? Quelque, que cho, chooo, chose ce, ce, comme
ca:
 Monsieur Grandet de Saumur pa, pa, par ci, monsieur Grandet, det, det de Saumur par la. Il aime son frere,
il aime son ne, ne, neveu. Grandet est un bon pa, pa, parent, et il a de tres bonnes intentions. Il a bien vendu sa
re, re, recolte. Ne declarez pas la fa, fa, fa, fa, faillite, aaassemblez-vous, no, no, nommez des li, li,
liquidateurs. Aaalors Grandet ve, ee, erra. Voous au, au, aurez ez bien davantage en liquidant qu'en lai, lai,
laissant les gens de justice y mettre le ne, ne, nez ... Hein! pas vrai?
 Juste! dit le president.
 Parce que, voyez-vous, monsieur de Bon, Bon, Bon, fons, faut voir, avant de se de, decider. Qui ne, ne, ne,
peut, ne, ne peut. En toute af, af, affaire ooonenereuse, poour ne pas se ru, ru, rui, ruiner, il faut connaitre les
ressources et les charges. Hein! pas vrai?
 Certainement, dit le president. Je suis d'avis, moi, qu'en quelques mois de temps l'on pourra racheter les
creances pour une somme de, et payer integralement par arrangement. Ha! ha! l'on mene les chiens bien loin
en leur montrant un morceau de lard. Quand il n'y a pas eu de declaration de faillite et que vous tenez les titres
de creances, vous devenez blanc comme neige.
 Comme ne, ne, neige, repeta Grandet en refaisant un cornet de sa main. Je ne comprends pas la ne, ne,
neige.
 Mais, cria le president, ecoutez-moi donc, alors.
 J'e, j'e, j'ecoute.
 Un effet est une marchandise qui peut avoir sa hausse et sa baisse. Ceci est une deduction du principe de
Jeremie Bentham sur l'usure. Ce publiciste a prouve que le prejuge qui frappait de reprobation les usuriers
etait une sottise.
 Ouais! fit le bonhomme.
 Attendu qu'en principe, selon Bentham, l'argent est une marchandise, et que ce qui represente l'argent
devient egalement marchandise, reprit le president; attendu qu'il est notoire que, soumise aux variations
habituelles qui regissent les choses commerciales, la marchandise- billet, portant telle ou telle signature,
comme tel ou tel article, abonde ou manque sur la place, qu'elle est chere ou tombe a rien, le tribunal ordonne
... (tiens! que je suis bete, pardon), je suis d'avis que vous pourrez racheter votre frere pour vingt-cinq du cent.
 Vooous le no, no, no, nommez Je, Je, Je, Jeremie Ben ...
 Bentham, un Anglais.
 Ce Jeremie-la nous fera eviter bien des lamentations dans les affaires, dit le notaire en riant.
 Ces Anglais ont que, que, quelquefois du bon, bon sens, dit Grandet. Ainsi, se, se, se, selon Ben, Ben, Ben,
Bentham, si les effets de mon frere ... va, va, va, va, valent ... ne valent pas. Si. Je, je, je, dis bien, n'est-ce
Eugenie Grandet 54
Eugenie Grandet
pas? Cela me parait clair ... Les creanciers seraient ... Non, ne seraient pas. Je m'een, entends.
 Laissez-moi vous expliquer tout ceci, dit le president. En Droit, si vous possedez les titres de toutes les
creances dues par la maison Grandet, votre frere ou ses hoirs ne doivent rien a personne. Bien.
 Bien, repeta le bonhomme.
 En equite, si les effets de votre frere se negocient (negocient, entendez-vous bien ce terme?) sur la place a
tant pour cent de perte; si l'un de vos amis a passe par la; s'il les a rachetes, les creanciers n'ayant ete
contraints par aucune violence a les donner, la succession de feu Grandet de Paris se trouve loyalement quitte.
 C'est vrai, les a, a, a, affaires sont les affaires, dit le tonnelier. Cela pooooose ... Mais, neanmoins, vous
compre, ne, ne, ne, nez, que c'est di, di, di, difficile ... Je, je, je n'ai pas d'aaargent, ni, ni, ni le temps, ni le
temps, ni ...
 Oui, vous ne pouvez pas vous deranger. He! bien, je vous offre d'aller a Paris (vous me tiendriez compte du
voyage, c'est une misere). J'y vois les creanciers, je leur parle, j'atermoie, et tout s'arrange avec un supplement
de payement que vous ajoutez aux valeurs de la liquidation, afin de rentrer dans les titres de creances.
 Mais nooonous verrons cela, je ne, ne, ne peux pas, je, je, je ne veux pas m'en, en, en, engager sans, sans,
que ... Qui, qui, qui, ne, ne peut, ne peut. Vooouous comprenez?
 Cela est juste.
 J'ai la tete ca, ca, cassee de ce que, que voous, vous m'a, a, a, avez de, de, declique la. Voila la, la, premiere
fois de ma vie que je, je suis fooorce de son, songer a de ...
 Oui, vous n'etes pas jurisconsulte.
 Je, je suis un pau, pau, pauvre vigneron, et ne sais rien de ce que vou, vou, vous venez de dire; il fau, fau,
faut que j'e, j'e, j'etudie ccca.
 He! bien, reprit le president en se posant comme pour resumer la discussion.
 Mon neveu?... fit le notaire d'un ton de reproche en l'interrompant.
 He! bien, mon oncle, repondit le president.
 Laisse donc monsieur Grandet t'expliquer ses intentions. Il s'agit en ce moment d'un mandat important.
Notre cher ami doit le definir congrum ...
Un coup de marteau qui annonca l'arrivee de la famille des Grassins, leur entree et leurs salutations
empecherent Cruchot d'achever sa phrase. Le notaire fut content de cette interruption; deja Grandet le
regardait de travers, et sa loupe indiquait un orage interieur; mais d'abord le prudent notaire ne trouvait pas [ Pobierz całość w formacie PDF ]