Az ej dala Iris Johansen

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

- Nem, �n r�k�rdeztem, �s Q csak megerQs�tette. Soha
nem szegn� meg a mag�nak tett �g�ret�t. Ugye, nem b�nja? -
tette hozz� kis idQ m�lva.
- Nem, nem b�nom. Hiszen maga szinte m�r csal�dtag
itt n�lunk. - A portr�t n�zegette. - Ugye, vigy�zni fog
Daisyre?
- Meg�g�rem, hogy mindene meglesz, amit csak akar.
- Az jó - mondta Charlie, �s �gy r�zta meg a v�ll�t,
mintha valami neh�z terhet dobna le róla. - MielQtt maga
megjelent, nagyon aggódtam Daisy miatt. T�ls�gosan is
111
kedves, de maga el�gg� kem�ny ahhoz, hogy megóvja a r�
leselkedQ vesz�lyektQl.
- Igen, el�g kem�ny vagyok. - Jason nyelt egy nagyot,
hogy elt�ntesse a tork�ban a gombócot, majd a k�pre n�zett.
- Jó lett, Charlie.
- Ez a legjobb k�p, amit �letemben valaha is festettem.
De nem remekmq - tette hozz� egy kis fintorral. - Azt hi-
szem, nem az volt meg�rva a sorsom k�nyv�ben, hogy hal-
hatatlan legyek.
- Mi�rt, szeretne az lenni?
Charlie bólintott.
- Azt hiszem, elemi �szt�ne az embernek, hogy valami
olyan sz�pet alkosson, ami a hal�la ut�n is �l.
- De hiszen maga m�r el�rte ezt.
Charlie meglepve n�zett Jasonra.
Jason a k�pre b�k�tt a fej�vel.
- Daisy.
- Mondtam, hogy nem...
- Nem a festm�nyrQl van szó. Nem vagyok mq�t�sz,
hogy megmondjam, k�l�nleges-e vagy sem. �n mag�ról
DaisyrQl besz�ltem, mert Daisy k�ts�gk�v�l k�l�nleges te-
remt�s.
112
Charlie arca megenyh�lt.
- Ez valóban nem k�rd�ses, de Q sem az �n teremtm�-
nyem. �n csak a nevelQapja vagyok. Nem tQlem kapta a
hangj�t.
- A hangj�t istentQl kapta - mondta Jason halkan -, de
maga gondoskodott róla, hogy k�pezze. Maga ir�ny�totta, �s
alak�totta az �rt�kes tulajdons�gait. Az a l�ny ragyog. �s,
Charlie, maga csiszolta ilyen ragyogóra.
Charlie megr�zta a fej�t.
- Higgyen nekem, ez �gy van. Maga valami sokkal tartó-
sabbat alkotott, mint a festm�ny. Mindenki, aki csak tal�l-
kozik Daisyvel, egy kicsivel jobb lesz, egy kicsivel l�gyabb.
Aj�nd�k a hangja mindenkinek, �s maga volt az, aki ezt
biztos�totta nek�nk. - Jason megfogta az �regember v�ll�t. -
Ez legal�bb annyira jó, mint Rembrandtnak lenni, sQt m�g
jobb is.
- Nem eg�szen - felelte Charlie csillogó szemmel -, de
k�zel j�r hozz�. Mec�n�snak lenni sem rossz.
- Nagyon is jó. �s most - mondta Jason, mik�zben
kiment a
konyh�ba adok egy cs�sze k�v�t, �s folytathatja a munk�t.
Tudja, gondolkodtam. Ismerek p�r embert New York-i
113
mqv�szi k�r�kben, akik megn�zhetn�k ezt a portr�t. Tal�n
egy kis halhatatlans�got tudunk biztos�tani.
K�lcs�nvehetn�m a k�pet p�r h�tre, hogy prób�lkozzak
vele?
- Hogy megnyugtasson?
- Nem vagyok jótevQ. Csak eszembe jutott, hogy nem a
helyes megvil�g�t�sban szeml�li azt, amit el�rt. Maga az
egyik legsikeresebb ember, akit ismerek - mondta �s
visszan�zett Charlie-ra. - R�ad�sul piszkosul jó ember.
Charlie bólogatott, mik�zben le�lt a reggelizQasztalhoz.
- Hadd viszonozzam a bókot. Daisynek kiv�ló �zl�se
van.
Jason k�t cs�sz�be �nt�tte sz�t a k�v�t.
- Daisy nem tudja megk�l�nb�ztetni az aranyat a ga-
gyitól.
- Eszerint maga gagyi?
Jason odany�jtotta a cs�sz�t Charlie-nak.
- De arannyal befuttatva.
- Szerintem t�ved - mondta az �reg elgondolkodva.
Jason megvonta a v�ll�t.
- H�t, ami Daisyt illeti, igazam van, �s nem t�vedek
mag�val kapcsolatban sem, Charlie. - Mosolyogva meg-
114
emelte a cs�sz�j�t, mintha poh�rk�sz�ntQt mondana. -
Daisyre.
Charlie is f�lemelte a maga b�gr�j�t. L�gy mosoly olvadt sz�t
az arc�n.
- Daisyre.
Jason eg�sz test�ben remegve, zih�lva rogyott r� a l�nyra. Daisy is
szaggatottan kapkodott levegQ ut�n, beletelt p�r percbe, m�g ki
tudta ny�gni: - Valami baj van?
�rezte, ahogy Jason izmai megfesz�lnek.
- Mi�rt k�rded? Megb�ntottalak?
- Nem. - Jason vigy�zott, nehogy f�jdalmat okozzon a
l�nynak, de szeretkez�s�k �teme vadabb volt, mint b�rmikor
eddig, m�r-m�r brut�lis, �s Daisy valami k�ts�gbees�st v�lt �rezni
a f�rfi v�gya m�g�tt. - Nem, csak... - elhallgatott, ahogy meg�rezte
a f�rfi nyelv�t a f�lcimp�j�n, �s egy�rtelmq �gaskodó f�rfiass�g�t
a combj�n�l.
- Megint? - suttogta. - M�ris?
- Megint - felelte a f�rfi, sz�tt�rta a l�ny combj�t, r�cs�szott,
majd egyetlen d�f�ssel megm�rtózott benne. - �s �jra. -
115
Visszah�zódott, majd ism�t nekilend�lt vad ritmusban. - �s �jra
meg �jra.
Jason nagyon k�l�n�sen viselkedik ma este, gondolta Daisy,
�s elfogta a szorong�s. Egy�tt zuhanyoztak, Jason seg�tett
neki �lt�zni, most pedig ott t�masztja a f�rdQszoba ajtaj�t,
mik�zben Q a t�k�r elQtt a haj�t f�s�li. Mintha egy pillanatra
sem akarn� elengedni a szeme elQl. Daisy aggodalmaskodva
n�zett Jasonra.
- Jason, biztos vagy benne, hogy...
- Im�dom a hajadat - mondta rekedten. - Istenem, de
gy�ny�rq.
Im�dta a haj�t, im�dta a test�t. Daisynek f�jt, hogy Jason
mindig csak a testi megjelen�s�rQl besz�l, soha sem róla,
mint eg�szrQl.
- Le k�ne v�gatnom, nagyon neh�z kif�s�lni.
- Nem, ne!
Daisy d�bbenten n�zett a f�rfira, aki megprób�lt moso-
lyogni.
- Persze, azt csin�lsz, amit jónak l�tsz, de szerintem hiba
lenne - mondta a f�rfi, �s elkapta a pillant�s�t. - Soha nem
felejtem el, ahogy a hajad a p�rn�ra omlott.
116
Daisy keze meg�llt a levegQben, �s mintha megfagyott volna
benne a v�r.
- Mi az, hogy nem felejted el?
- Vissza kell mennem New Yorkba.
Daisy les�t�tte a szem�t.
- Igen?
Jason g�rcs�sen bólintott, �s m�g mindig ker�lte a l�ny
pillant�s�t.
- Az �j dala.
- �s visszaj�ssz?
- Nem valósz�nq.
- H�t persze - mondta Daisy, �s óvatosan letette a f�sqt a
m�rv�ny �lt�zQasztalra. - �rtem. Semmi okod r�, hogy itt maradj,
most, hogy tudod, nem j�tszhatom el Desdemon�t.
- Nem az�rt... - Jason hirtelen elhallgatott, arca eltorzult,
mintha nagy f�jdalmai lenn�nek. De lehet, hogy Daisy
rosszul l�tta, mert a k�vetkezQ pillanatban m�r semmi �rzelem
nem t�kr�zQd�tt rajta. - El kell utaznom GenfbQl.
- Mikor?
- Reggel. Hatkor megy a g�pem. Bedobom a csomagomat a
kocsiba, �s egyenesen kimegyek a rept�rre, miut�n hazavittelek.
117
Nem szabad, hogy l�ssa a f�jdalmamat. Hiszen f�lk�sz�lhettem
volna erre. Jason nem titkolózott. Mondta, hogy neki a zene a
mindene.
- Nem kell, hogy hazavigy�l. Majd megyek taxival.
- Elviszlek - mondta Jason.
- Azt hiszem, jobban szeretn�m, ha m�gse vinn�l - mondta
Daisy igyekezve, hogy ne lehessen hallani, menynyire remeg a
hangja. - Attól tartok, bajosan tudn�k �rr� lenni magamon. Nem
vagyok jó b�cs�zó.
- Daisy... �n nem akarom, hogy... - Jason elhallgatott, majd
rekedt hangon hozz�tette: - Sajn�lom, hogy �gy kellett lennie.
- �n nehez�tem meg a helyzetedet? - Daisy ajk�ra r�fagyott a
mosoly. - Nem k�rek tQled sz�mon semmit, hiszen soha nem [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Menu