[ Pobierz całość w formacie PDF ]

KLSHUPDUNHW
$OH F]\ WR MHVW PR*
OLZH" ± ]DS\WDá .DPL
VNL :DZU]DN ]DUD] ]JURPLá JR
Z]URNLHP DOH 5XGQLN VSRNRMQLH RGSRZLHG]LDá
2Wy*
SDQLH WR MHVW PR*
OLZH , WR PL QDZHW Z\FKRG]L 3DQ ZLH *
H P\ PDP\ QD
3RPRU]X WU]\G]LH
FL SL

ü SURFHQW" -HGQÄ… WU]HFLÄ… U\QNX $ )UDQFX]L MX*
WDP ZHV]OL
6Ä… VLHFL D P\ PDP\ WU]\G]LH
FL SL

ü SURFHQW GHWDOX VSR*
\ZF]HJR : FKHPLL MHVW
WURFK

VáDELHM DOH WR MHVW LQQ\ U\QHN WX PDP\ LQQÄ… NRQNXUHQFM


-DN WR VL

XGDáR" ± Z S\WDQLX :DZU]DND D*
]DSDFKQLDáR ZD]HOLQÄ… DOH 5XGQLN
]QyZ SRWUDNWRZDá WR GRVáRZQLH
-DN VL

XGDáR" %DUG]R SURVWH -D NXSXM

VWDUH VSR*
\ZF]DNL L MH SU]HUDELDP QD
KLSHUPDUNHW\ 5REL

WDP KLSHUPDUNHW\ GOD NUDVQDOL :V]\VWNR MDN Z KLSHUPDUNHFLH
W\ONR PQLHMV]H &L QRZL NDSLWDOLVW\F]QL F]XMÄ… VL

VZRMVNR L NDPHUDOQLH $ FL VWDU]\
OXG]LH VRFMDOL]PX WH*
VL

F]XMÄ… VZRMVNR D SU]\ W\P P\
OÄ… *
H ZHV]OL GR WHJR
QRZHJR OHSV]HJR 
ZLDWD , WR MHVW SDQLH UHFHSWD QD VXNFHV 1LE\ WR SURVWH DOH MDNR

QLNW QLH XPLH SR PQLH SRZWyU]\ü
$ ZL

F MH
OL FKRG]L R PQLH WR SDQ RF]HNXMH *
HE\ E\á WDNL QDVWUyM MDN Z
KLSHUPDUNHFLH W\ONR Z VNDOL VSR*
\ZF]DND
'RNáDGQLH
 &]\OL SDQ FKFH PLHü FR
MDNE\ NDPHUDOQÄ… V\PIRQL


&R
MDNE\ WDN
&K\ED SDQD UR]XPLHP 7R MHVW MDVQH 1LH ZLHP F]\ PL VL

XGD DOH SRVWDUDP
VL


1D SHZQR SDQX VL

XGD ± SRZLHG]LDá 5XGQLN JDV]Ä…F SDSLHURVD ± -RDVLD PL
RSRZLDGDáD *
H ] SDQD MHVW ZLHONL DUW\VWD 'ODWHJR PXVL VL

XGDü 5D]HP GRNRQDP\
ZLHONLFK U]HF]\ ± SRNOHSDá .DPL
VNLHJR SR UDPLHQLX WDN *
H WDPWHQ R PDáR QLH
VSDGá ] NU]HVáD ± &]\ P\ WR MX*
PDP\ ZV]\VWNR ]DáDWZLRQH" ± RGZUyFLá VL

Z
VWURQ

:DZU]DND
$EVROXWQLH
1R WR *
HJQDP SDQyZ FKFLDáRE\ VL

SRUR]PDZLDü R V]WXFH DOH F]HND PQLH
MHV]F]H Syá GQLD X*
HUDQLD VL

] GRVWDZFDPL
0LQ

á\ GZD W\JRGQLH =EOL*
Dá VL

XVWDORQ\ WHUPLQ .DPL
VNL QLH PLDá *
DGQHJR
SRP\VáX =DF]\QDá WURFK

] WD
FDPL OXGRZ\PL DOH Z\FKRG]LáR EH] VHQVX
.LHG\ JUXE\ 5XGQLN PyZLá R VZRMHM LGHL .DPL
VNLHPX Z\GDZDáR VL

WR SURVWH
7HUD] NLHG\ SUyERZDá ]UHDOL]RZDü MÄ… PX]\F]QLH LGHD XODWQLDáD VL

+LSHUPDUNHW L
RVLHGORZ\ VDP WR E\á\ GZD 
ZLDW\ 2VREQH QLH PDMÄ…FH SXQNWyZ VW\F]Q\FK :V]\VWNR
E\áR LQQH
.DPL
VNL FKRG]Lá UD] WX UD] WDP SUyEXMÄ…F RGNU\ü LFK ORJLN

V\VWHP QDVWUyM
]QDOH(
ü FR
ZVSyOQHJR FR PR*
QD E\ UR]ZLQÄ…ü MDNR PRW\Z SU]HZRGQL $OH QLH
]QDMGRZDá $QL WX DQL WX QLH F]Xá VL

GREU]H +LSHUPDUNHW SU]\WáDF]Dá JR VZRLP
RJURPHP D ]QyZ Z VSR*
\ZF]DNDFK E\áR PX ]D FLDVQR F]Xá VL

RVDF]RQ\ L
VWáDPV]RQ\
:DOGHN .RZDOF]XN GRMH*
G*
Dá ] 3áR
VND DOH QLH E\á WR SUREOHP ER GRMD]G GR SUDF\
]DMPRZDá PX QLHFDáÄ… JRG]LQ

0LDá GREU\ SHNDHV D MDN PX XFLHNá E\á\ MHV]F]H OLQLH
SU\ZDWQH 2GNÄ…G SRVWDZLOL JR Z VSR*
\ZF]DNX ]\VNDá GRGDWNRZH SL

ü PLQXW ER ]D
PLDVW ] SHNDHVX SU]HVLDGDü VL

L MHFKDü GR VLHG]LE\ ILUP\ V]HGá QD SLHFKRW

RG UD]X GR
VSR*
\ZF]DND L WDP VL

SU]HELHUDá Z PXQGXU
$OH WR E\áD URERWD F]DVRZD 1RUPDOQLH QLNW QLH Z\QDMPXMH VWDáHM RFKURQ\ ER WR ]D
GX*
R NRV]WXMH $OH WDPFL PLHOL MDNLH
NáRSRW\ ] PLHMVFRZ\PL PHQHODPL L QLH]DOH*
QLH
RG Z]\ZDQHJR SDWUROX Z]L

OL GRGDWNRZR QD GZD PLHVLÄ…FH MHGQHJR F]áRZLHND QD VWDáH
2EVWDZLDOL VNOHS ZH F]WHUHFK QD GZLH ]PLDQ\ 5DQHN ZLHF]yU MHGQL GZDM SR
W\JRGQLX ]PLDQD VNáDGX SRWHP FL VDPL W\ONR QD RGZ\UWN


&KáRSDNL ] SDWUROL 
PLHOL VL

] .RZDOF]XND *
H ]RVWDá PDJD]\QLHUHP DOH RQ QLH
]ZUDFDá XZDJL QD GRFLQNL &R ]D Uy*
QLFD VLHG]LHü Z DXFLH F]\ FKRG]Lü Z NyáNR SR
VNOHSLH 7DN VDPR QXGQR : VNOHSLH SU]\QDMPQLHM FR
VL

G]LDáR , F]

VWR GRVWDZDá
MDNLH
U]HF]\ GR MHG]HQLD MDN E\áD GRVWDZD L SRPDJDá SU]HQRVLü VNU]\QNL 1LF WR Z
URERFLH QLH V]NRG]LáR ER L WDN VDPD MHJR REHFQR
ü E\áD ZD*
QD $ ]DZV]H SDU

]áRW\FK
RV]F]

G]Lá QD SLZR -DN PLDá VLHGHP ] F]\P
QHWWR ]D JRG]LQ

WR WD G\V]ND G]LHQQLH
E\áD QLH GR SRJDUG]HQLD
$OH QLHG]LHOD WR E\áR VNDUDQLH ERVNLH
= MHGQHM VWURQ\ GREU]H ER ]D QLHG]LHO

E\áR SáDFRQH VWR SURFHQW QDGJRG]LQ =
GUXJLHM (
OH ER MDN Z VRERW

]DEDORZDá Z 0LUDIORUHV GR GUXJLHM L WU]HED E\áR ZVWDü SR
V]yVWHM *
HE\ ]GÄ…*
\ü SU]HG RWZDUFLHP VNOHSX R yVPHM WR QLHFK WR V]ODJ &R WR ]D
SRU]Ä…GNL *
HE\ VNOHS E\á F]\QQ\ Z QLHG]LHO

RG yVPHM UDQR
.RZDOF]XN ZNXU]Dá VL

Z P\
ODFK DOH QLF QLH PyJá SRZLHG]LHü =UHV]WÄ… PyZLü
PX VL

QLH FKFLDáR àHE PX S

NDá MDN SHWDUGD ER SRSU]HGQLHJR GQLD ZODá Z VLHELH ]
G]LHVL

ü SVWUÄ…JyZ D SR ZDUFH WDN WR MX*
] QLP E\áR
'R G]LHZLÄ…WHM SU]HV]áR OHNNR ']LHZF]\Q\ GDá\ PX JUDWLV ZRG

SU]HV]HGá WX
SU]HV]HGá WDP SRVLHG]LDá SU]\ JD]HWDFK $OH RG G]LHZLÄ…WHM SL

WQD
FLH MDN SU]\V]áD
V]HIRZD VNOHSX ]DF]

áR VL

SLHNáR
&R WX WDN SXVWR"
/XG]L QLH PD V]HIRZR MHV]F]H ZF]H
QLH 5XFK VL

]UREL SU]HG MHGHQDVWÄ…
 -DN WDN E

G]LHFLH VLHG]LHü WR VL

VDP QLH ]UREL 2WZyU]FLH GU]ZL 'DMFLH JáR
QR
UDGLR 1LHFK Vá\V]Ä… *
H SUDFXMHP\ WR ]DUD] NWR
ZHMG]LH
5DGLR" 2 NXUZD WHJR WHUD] QLH Z\WU]\PDP ± SRP\
ODá .RZDOF]XN
'Dá\ QD IXOD MDNÄ…
SU\ZDWQÄ… VWDFM

.RZDOF]XN VFKRZDá VL

QD NR
FX VNOHSX JG]LH
E\áR QDMFLV]HM $OH WDP ]DUD] Z\SDWU]\áD JR V]HIRZD VNOHSX MDN SRV]áD VNRQWURORZDü
PL

VR L ZDU]\ZD
$ JG]LH W\ VL

WX FKRZDV] 0DV] VLHG]LHü SU]\ ZHM
FLX *
HE\ FL

E\áR ZLGDü 1R
.RZDOF]XN SRVáXV]QLH SU]HV]HGá QD SU]yG VNOHSX 6WDá WDP VWDá D*
] VHQQR
FL RSDUá
VL

R VWRMDN ] JD]HWDPL $ *
H PLDá WH VZRMH G]LHZL

üG]LHVLÄ…W SL

ü NLOR VWRMDN SRG MHJR
FL

*
DUHP R PDáR FR QLH VSLHUGROLá VL

QD NDV

.RZDOF]XN Z RVWDWQLHM FKZLOL ]áDSDá
VWRMDN DOH KDáDV Z\ZDELá ]QyZ V]HIRZÄ… ] ]DSOHF]D 7\ONR VSRMU]DáD L VFKRZDáD VL


8ZD*
DM V]HIRZD G]L
ZNXU]RQD MDN ERPERZLHF ± RVWU]HJáD JR 0DULROD ] NDV\
, .RZDOF]XN XZD*
Dá $OH VWDUF]\áR PX WHJR OHGZLH QD Syá JRG]LQ\ .RáR G]LHVLÄ…WHM
XVLDGá QD SDUDSHFLH RSDUá QD FKZLO

JáRZ

R U

FH L ]DUD] ]DVQÄ…á
2EXG]LáR JR V]DUSQL

FLH ]D UDPL


6áXFKDM 6áXFKDM QR W\ :VWDZDM 0\ FL QLH SáDFLP\ WX ]D VSDQLH 7\ PDV]
SLOQRZDü VNOHSX 6SDü WR VRELH PR*
HV] Z GRPX .RJR WX SU]\V\áDMÄ… -DN WR VL


MHV]F]H UD] Z\GDU]\ WR G]ZRQL

GR ILUP\ *
HE\ QDP ]DUD] GDOL NRJR
LQQHJR
1LHFK SDQL WHJR QLH UREL MD VL

WHUD] SRVWDUDP ± WáXPDF]\á VL

F]HUZRQ\
.RZDOF]XN
=D FR
WDNLHJR PR*
QD E\áR X QLFK Z\OHFLHü ] URERW\ 1R L ZVW\G PX E\áR SU]HG
G]LHZF]\QDPL *
H JR WDN SU]\ QLFK REV]WRUFRZXMÄ… MDN JyZQLDU]D
0DV] RVWDWQLÄ… V]DQV

$ MDN G]L
FRNROZLHN ]JLQLH UR]XPLHV] FRNROZLHN
EDWRQLN EXOND DOER SÄ…F]HN WR MX*
SR WRELH ± V]HIRZD PDFKQ

áD PX SDOFHP NRáR [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]